Odpowiedz 
pomoc dotycząca języków w grze
24-03-2011, 20:31 22
Post: #1
pomoc dotycząca języków w grze
Witam,
mam pytanko do was :) niektóre gry mam po chińsku lub japońsku. Chciałbym sobie je przetłumaczyć na polski. Czy jest to możliwe? Czy jest jakiś program dzięki któremu możemy pogrzebać w gierce i zmienić język? :)
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
24-03-2011, 21:30 53
Post: #2
RE: pomoc dotycząca języków w grze
Można przetłumaczyć, z tym, że jest do dosyć skomplikowane. Zacznij od poczytania stron i artykułów poruszających temat romhackingu.

[img][/img]
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
24-03-2011, 22:56 40 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 25-03-2011 12:27 39 przez fodro.)
Post: #3
RE: pomoc dotycząca języków w grze
No z tego co działem rom hacking polega na dowolnych zmianach w grze. Ale nie znalazłem jakiegoś programu który by mi pasował do przetłumaczenia. Może znacie jakiś fajny??
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
24-03-2011, 23:45 59
Post: #4
RE: pomoc dotycząca języków w grze
Niestety, Wordem nie zrobisz. Tekst nie jest zapisany w kodzie ASCII, UNICODE anie niczym podobnym. Musiałbyś znać japoński, przetłumaczyć i zabrać się za hackowanie sprite'ów.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
25-03-2011, 12:47 59
Post: #5
RE: pomoc dotycząca języków w grze
Widzialem niby programy do edycji tekstu, ale albo nie umiem z nich korzystac albo zle szukalem. Sam nie wiem :)
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Pomoc przy Bombermanie II StAnger 0 206 08-03-2011 21:17 59
Ostatni post: StAnger
  Pomoc z Tank pawel88lbn 6 587 25-03-2010 16:01 47
Ostatni post: wiolares

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości