Odpowiedz 
Rom'y po polsku:)
15-07-2011, 08:53 40
Post: #1
Rom'y po polsku:)
Cześć, jestem nowym użytkownikiem tego forum, no i mam pomysł żeby na stronie znalazły się romy/gry po polsku, mam ich "kilka":)więc może ten pomysł się wam spodoba, dziękuje i pozdrawiam:)
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
15-07-2011, 09:02 18
Post: #2
RE: Rom'y po polsku:)
Kilka na stronie jest po polsku. Ale nie wiem czy to ma sens, bo być może nie każdy autor spolszczenia życzy sobie żeby było ono udostępniane poza jego stroną. Zresztą w dużej mierze takie polonizacje są słabej jakości albo zbędne (widziałem np. F1 race po polsku).

Jeśli jesteś użytkownikiem i masz jakiś problem lub pytanie, to najpierw zadaj je NA FORUM, a nie przez pw/gg. Oczywiście możesz zignorować powyższe zdanie, ale nie zdziw się, że ja zignoruję Twoją wiadomość. :>

Cicha woda tak mocno rwała, że wpadł pierwszy z brzegu.
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
15-07-2011, 16:54 29
Post: #3
RE: Rom'y po polsku:)
A może jest to myśl? zrobić poza spisem alfabetycznym spis gier przetłumaczonych z linkami doń?
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
15-07-2011, 17:08 01
Post: #4
RE: Rom'y po polsku:)
Osobna kategoria z romami po polsku to było by coś, ale tak jak wspominał Evil nie każdy autor zgodzi się na umieszczanie tutaj swoich dzieł.

[img][/img]
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
15-07-2011, 18:06 12
Post: #5
RE: Rom'y po polsku:)
ale po co robić taką kategorię, skoro przetłumaczonych gier jest niewiele, a porządnie przetłumaczonych bardzo niewiele? Czy komukolwiek ułatwi grę to, że będzie miał napisane "poziom 1" zamiast "level 1"? :P

Jeśli jesteś użytkownikiem i masz jakiś problem lub pytanie, to najpierw zadaj je NA FORUM, a nie przez pw/gg. Oczywiście możesz zignorować powyższe zdanie, ale nie zdziw się, że ja zignoruję Twoją wiadomość. :>

Cicha woda tak mocno rwała, że wpadł pierwszy z brzegu.
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
15-07-2011, 18:11 27
Post: #6
RE: Rom'y po polsku:)
Takie gdzie do tłumaczenia jest tylko numer poziomu są niepotrzebne. Chodzi o takie gdzie jest pisana fabuła i dialogi. Zamiast robić dodatkową kategorię można też dać wersję pl i oryginalną, na liście romów do polskiej dopisując "PL" w nazwie.

[img][/img]
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
15-07-2011, 18:16 01 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 15-07-2011 18:16 59 przez arancie.)
Post: #7
RE: Rom'y po polsku:)
Tłumaczenie gier zajmuje trochę czasu, jak napisał Evil - przetłumaczonych gier jest bardzo mało.
Jak byliśmy małymi dzieciakami, to jakoś nie przeszkadzało nam, że pisze power, ale każdy wiedział, o co chodzi :) Pomysł trochę bez przyszłości.

kto bogatemu zabroni
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
15-07-2011, 18:17 01
Post: #8
RE: Rom'y po polsku:)
sęk w tym, że nikt nie udostępni Ci gotowego ROM-u, co najwyżej "nakładki" spolszczającej, patcha, czy jakkolwiek to nazwać. Żaden autor oficjalnie nie wypuszcza gry po polsku, tylko spolszczenie. Dlatego ich dodawanie byłoby dość problematyczne.

Jeśli jesteś użytkownikiem i masz jakiś problem lub pytanie, to najpierw zadaj je NA FORUM, a nie przez pw/gg. Oczywiście możesz zignorować powyższe zdanie, ale nie zdziw się, że ja zignoruję Twoją wiadomość. :>

Cicha woda tak mocno rwała, że wpadł pierwszy z brzegu.
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
25-10-2014, 17:45 22
Post: #9
RE: Rom'y po polsku:)
Przydałyby się, zwłaszcza do gier, które:
1. są tylko w wersji japońskiej, a nie mają angielskiej.
2. albo takich, które są po angielsku, ale oprócz standardowych "power", "time", "go", jest całe mnóstwo innych, których większość "zwykłych" graczy nie rozumie.
Spolszczenia przydałyby się zwłaszcza do gier, w których jest bardzo dużo rozmów z innymi postaciami, jak Captain Tsubasa, czy Legend of Zelda.

Skoro nie wszyscy autorzy spolszczeń godzą się na to, aby ich dzieła były umieszczane poza ich stronami, to zbierzmy tytuły spolszczone w jednym miejscu, i przy każdym dajmy odnośnik do strony autora, z której można tą grę pobrać.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
26-10-2014, 15:31 36
Post: #10
RE: Rom'y po polsku:)
Błąd. Najpierw trzeba spytać autora czy zgodzi się na takie udostępnianie na kolejnym forum pegazuz-romowo-emulatorowym. Bez zapytania autora na początku tegoż procesu byłaby to zwykła nikczemna kradzież. Wpadli by na forum panowie z RA i roznieśli je na strzępy!!

Zarejestruj się, klikając tutaj, by zobaczyć link.
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości